Achterop één van deze oude borduurpatronen staat een serie spreuken die gebruikt werden om te borduren. Gisteren sprak ik een borduurster die op zoek was naar dit soort korte wijsheden, die gebruikt kunnen worden voor een merklap of iets dergelijks. En hoewel deze allemaal in het Engels zijn, neem ik ze toch over en vind iemand ze misschien leuk om een keer te gebruiken.
Monday’s child is fair of face.
Tuesday’s child is full of grace.
Wednesday’s chaild is full of woe.
Thursday’s child has far to go.
Friday’s child is loving and giving.
Saterday’s child works for a living.
The child that is born on the Sabbath day
Is loving and wise and useful and gay.
April’s child is loving and sad
Playing alone can make her glad.
The child of May will play all day,
Life seems always happy and gay.
A child of June gives all away,
To brighten everybody’s day.
July’s child has far to go,
Seeking all there is to know.
August child must busy be
If she lives quite happily.
September’s child has taste and skill,
Must have beauty and always will.
October’s child stays at home,
Never, never cares to roam.
November’s child is very gay
So the star’s will always say.
December’s child loves music best,
To always put one’s heart at rest.
Nou, het lijkt me eigenlijk nergens op slaan, maar nou staat het er!
Volgens mij zijn er wel leukere borduur-teksten bedacht dan dit soort horoscoop-achtige prut.
Gelukkig zijn de oude plaatjes op de voorkant wèl leuk!
Ik kwam in een kringloopwinkel een keer een blikje tegen. Met afbeeldingen die zó nageborduurd kunnen worden.
En met een versje: de namen van de week zoals de eerste regels van je gedicht.
Dat blikje, je begrijpt, staat nu bij mij 🙂
Wat leuk! Dan zijn het dus toch bekende rijmpjes geweest.
Ik vind zelf die blikken met ‘borduur-patronen’ ook zo leuk en heb er een paar.
Margriet, ben jij ook lid van Merkwaardig?
Die gaf in 2013 een mooie eeuwige kalender/agenda uit tgv het 25 jarig jubileum.
Op de 1e pagina van maart zie je zo’n blikje 🙂
groetjes