Patroon januari louwmaand

Januari is de louwmaand, maar wat betekent dat dan?
Zoals het op dit meter-grote patroon vertaald is, lijkt me niet juist. “Louwmaand” is niet hetzelfde als “Eismonat”, hoewel louwen wel met vrieskou te maken heeft. Maar meer nog met winderig en schraal weer.
Je ziet het woord ‘louwmaand’ wel op geborduurde tafereeltjes waarop de twaalf maanden van het jaar worden weergegeven. Het woord is vermoedelijk een verbastering van ‘looimaand’. In januari werd vroeger de huid van de geslachte dieren gelooid. Daarvoor moest het droog en koud en winderig zijn. Dat is het nu ook.
Ik heb nog een paar ‘gelooide’ bladeren van de hosta. Eerst was het nat, en hingen deze bladeren zielig en verdropen langs de bloempot. Daarna werd het koud en vroor het en viel het me op dat de bladeren mooi stijf en perkamentachtig werden. Ik haalde de bladeren twee jaar geleden naar binnen en zo lang houden ze het dus al vol, door dat looi-proces. Ik haalde ze even voor dit blogje, ook als illustratie van de grootte van dit patroon, wat nu in m’n shop staat.