Tekst uit psalm 23

Op Engelse merklappen (samplers) staan vaak geborduurde teksten en dat zijn vaak teksten uit de bijbel. Via een paar opengeslagen boekjes over oude samplers kun je een indruk krijgen van die combinaties van tekst en allerlei merklapsymboliek. Ik vond een onafgemaakte tekst die ik herkende als de eerste regels van Psalm 23. Dit is een zeer oud lied, ooit geschreven door koning David, en het heeft door de eeuwen heen miljoenen mensen aangesproken. Het is een psalm van vertrouwen, en er worden ook vertrouwde beelden benoemd. De Heer is mijn Herder, hij zorgt voor mij zoals een herder voor zijn schapen zorgt.

In commentaren over deze psalm valt te lezen dat deze woorden zoveel mensen aanspreken vanwege de eenvoud, de vergelijking met een bekend beeld. Maar in oud-Engelse berijming voel je juist weer iets van afstand. In het oorspronkelijke Hebreeuws klonk dit lied poëtisch, en in geborduurde vorm is het eerder plechtig. Plechtig poëtisch dus, deze tekst. Ik hou er wel van. Ik heb het met plezier afgemaakt en laat het hier nog zien, nadat ik het een maandje geleden ook liet zien toen ik ermee bezig was.