Lieve Cato,
hartelijk gevielseteerd met je verjaardag wil ook Pa en Moe voor mij vielseteren nu. En hoe maak je het kom je mij nieteens gauw opzoeken ik hoop van ja je moet eens vragen aan Moe of ze mij eens gauw wil schrijven ik verlang er zoo na ik ben bijna weer de geheele dag op en ga goed vooruit nu To wens ik je een plezierige dag vandaag groet Pa en Moe en zus en ontvang gij vele groeten van mij, Bertha
Deze oude ansichtkaarten laten een beeld zien van honderd jaar geleden. De tijd waar we graag nostalgisch over doen over hoe mooi de klederdracht eruit zag. Maar ik denk niet dat het zo comfortabel was op die klompen, met die lange rokken, op de koude stenen, en in de scheefgezakte huizen. Bertha heeft de rechterkaart uitgezocht om Cato te vielseteren en na dat eerste zinnetje gebruikt ze de rest van de kaart om haar eigen situatie onder de aandacht te brengen. Verlangen naar contact met haar Amsterdamsche familie. De kaart is geadresseerd aan jongejuffrouw Cato met een adres in Amsterdam en het poststempel is van Volendam. Zou ze daarheen gestuurd zijn om aan te sterken? Arme Bertha, die ver weg van huis moest uitzieken.
Ik denk dat ik zin heb om honderd jaar nadat Cato deze kaart ontving ook nog eens naar Volendam te gaan! Dan zal ik aan Bertha denken, maar haar kaart zet ik nu eerst in m’n shop, samen met die andere twee.
Oude ansichtkaart Volendam 1, 2, 3