Boek: Borduurmotieven uit de kroatische volkskunst

“In dit boek wordt de volksborduurkunst beschreven die in de Joegoslavische republiek Kroatië tot het begin van de twintigste eeuw heeft gebloeid. De eenvoudige, onontwikkelde vrouwen uit het volk beheersten dit handwerk als geen ander en gaven hun ongeëvenaarde bekwaamheid door aan volgende generaties. Zij gebruikten traditionele materialen, steken en motieven om er hun dagelijkse kleding en klederdrachten mee te verfraaien. Hun werk onderging de invloed van veel historische perioden en stijlen, maar de rijke verscheidenheid van de motieven, het levendig kleurgebruik en de volmaakte techniek vormden het aandeel dat zij zelf inbrachten. De voorbeelden van hun werk die in dit boek zijn opgenomen, zijn afkomstig uit het Volkenkundig Museum te Zagreb. Deze tonen duidelijk hoe de borduursters zich betrokken voelden bij hun werk en hoe ze er hun eigen stempel op drukten.

Toch zijn de voorbeelden niet louter museumstukken. De motieven en technieken worden nog heden ten dage in Joegoslavië gebruikt, ook al bestaat niet langer de tendens de oude vormen zo zuiver mogelijk te bewaren. Het borduurwerk ziet er ingewikkeld en technisch volmaakt uit, maar toch zijn veel patronen vrij eenvoudig te maken, omdat zij uit een aantal makkelijk te leren steken en motieven bestaan. Deze worden uitgebreid in dit boek beschreven. De levendige krullen, hoeken, spiralen, cirkels, kruisen, sterren en andere motieven, de gestileerde natuurlijke vormen van planten, dieren en mensen berusten op bepaalde streken die op afgetelde draden worden geborduurd (halve kruissteek, gobelinsteek, kruissteek, flanelsteek, dubbele flanelsteek of visgraatsteek), op lijn- en vulsteken (stiksteek, steelsteek, kettingsteek, knoopsgatensteek, platsteek) en op applikaties. De werkwijze en de steeksoorten staan in een apart gedeelte van het boek uitvoerig beschreven. Eveneens zijn de thans nog verkrijgbare materialen voor de ondergrond van het borduurwerk en de garens aangegeven.

Met deze gegevens zult u, geïnspireerd door de oneindige variatiemogelijkheden in de patronen, ze zonder veel moeite kunnen naborduren en indien gewenst, er zelf aparte en fraaie vondsten aan kunnen toevoegen.” (overgenomen van het stofomslag van het boek)

Uitg. Cantecleer, 1976
24 x 24 cm.
Hardcover met stofomslag

Beschrijvingen van de toegepaste technieken zijn van Blazena Szenczi

Bevat 197 afbeeldingen, deels in kleur, deels zwartwit

Hier heb ik over dit boek geblogd.

Dit exemplaar: zonder omslag (de prijs is daarop aangepast, was 12,50)