De serie waarin deze prachtige Franse boeken zijn uitgebracht heet: Le Temps Apprivoisé. Dat zou je kunnen vertalen met: De Tijd Getemd.
Maar dat klinkt wat raar. Misschien beter: De Tijd Getimed? Al iets meer in de richting. Of De Tijd Vertaald? Want het hele idee van deze boeken is om de tijd van nu weer te geven in kruissteek-toepassingen Van Nu. Heel mooie Eigentijdse Point de Croix Toepassingen en Verwerkingen dus!
Want oh! wat zijn de Fransen daar goed in! Ze begonnen er al enige tijd geleden mee om zulke prachtige boeken uit te geven waarin de foto’s zo aantrekkelijk zijn dat je gelijk zin krijgt om ook iets te borduren. Maar niet een borduurwerkje wat blijft liggen als het klaar is, maar een borduurwerkje wat prachtig wordt ingelijst (Encadrement) of verwerkt (bijvoorbeeld in Cartonnage). Sommige borduurwerken (vooral wanneer de juiste ondergrond wordt gebruikt) kunnen zò mooi worden dat het wel gedrukt lijkt (Imprimés).
De boeken in deze serie behandelen thema’s zoals de tuin (Mon jardin) of bloemen (Fleurs) of fournituren (Mercerie).
Heel mooie inspiratie-boeken voor de Hedendaagse borduurster.