Vertaalde handwerkboeken in m’n shop

Meer dan honderd Engelse boeken deed ik vorige week in de aanbieding. Daar zitten techniek-boeken bij waar geen Nederlands equivalent van is, en daarom vond ik het altijd wel interessant om daar ook wat boeken van in mijn shop te hebben. En er zitten ook boeken bij die vertaald en in het Nederlands zijn verschenen. Hierboven zie je daar vier voorbeelden van. Het boek Inspiration for Embroidery is besteld en gaat vandaag op de post, de andere drie Engelse aanbiedings-boeken zijn er nog. Ik heb besloten deze aanbiedingsboeken deze week nog te laten staan, want het was dit weekend erg warm en het lijkt erop dat veel mensen nu pas puf hebben om hier nog even naar te kijken. Dus deze week kun je nog gebruik maken van de aanbieding van de Engelstalige boeken.

Af en toe kom ik nog wel eens een boek tegen in de oorspronkelijke taal, waarvan de Nederlandse uitgave bij ons bekend is. Het boek Wit op Wit is al een tijdje een geliefd boek, omdat het witborduren weer in de belangstelling is gekomen. Nu vond ik de oorspronkelijk Zweedse uitgave: Brodera Vitt pa Vitt. Daar is vast ook wel een liefhebber voor, dus zo’n bekend boekje in de oorspronkelijke uitgave plaats ik dan ook in mijn shop.

Het is toch vaak een afweging: wat plaats ik er wel in en wat niet? Soms wordt ik er ook wel een beetje kierewiet van (uitgedrukt in de expres scheve foto op de nieuw-gekochte Lundia-planken). En is het goed om ook wat op te ruimen. Dus wie weet zit er nog wat voor je bij, tussen de aanbiedings-boeken!