Het boekje Letters in kruissteek (vertaald uit het Zweeds) bouwt voort op de rijke geschiedenis van het gemerkte linnengoed, maar stimuleert om de letters ook op vele andere manieren toe te passen. In 1966, toen dit boekje voor het eerst verscheen, was dat nog nieuw. En de aanpak was gelijk heel grondig: het boekje bevat heel veel mooie en afwisselende alfabetten, telkens afgedrukt op één pagina. Mede door het ringbandje is het een fijn naslagwerk.
In het Nederlands verscheen dit boekje in 1970, dus precies vijftig jaar geleden. Het boekje heeft gelijk gekregen: het is leuk om die mooie letters op veel verschillende manieren te gebruiken!