Hoe zullen we het eens noemen: Kunsthaken of Fijn haken?
In aansluiting bij het oude Duitse tijdschrift Kunsthäkeln ligt het voor de hand om te kiezen voor de letterlijke vertaling Kunsthaken. De redakties van deze tijdschriften verstonden niet alleen de kunst om de mooiste kleedjes te haken (vaak naar patronen die nog veel ouder waren), maar ook om de mooiste foto’s te maken. Het zijn vrij grote tijdschriften, en daarop komen die grote foto’s ook extra mooi uit.
Hieronder plaats ik ook een collage van de foto’s van de achterkanten van deze tijdschriften.
Nu al die mooie kleedjes weer in de aandacht zijn, is het een goed moment om nog acht nieuwe/oude tijdschriften in m’n shop te plaatsen. Het zijn Duitse tijdschriften die met een Nederlandse vertaling ook in ons land terecht kwamen, maar je ziet ze veel minder dan die oude fijne Durable-boekjes of de Ondori-serie met boekjes voor Fijn Haakwerk. Daar heb je onze eigen benaming: Fijn Haakwerk. Gister ging dit gele boekje met voorop een foto van het fraaie ananas-motief (heel geschikt voor in een spancirkel) op de post. Ik legde het eerst op de opengeslagen oude Kunsthaken-tijdschriften, zodat het verschil in formaat ook goed zichtbaar is. Dit zijn dus nu weer hele fijn tijdschriften, met heel mooie foto’s! Voor veel kunstig gehaakte kleedjes!