Boeken handwerk uit de Balkan

Tussen de boeken over handwerk uit oost-Europa zit ook een mooie map met platen van de prachtige streekdracht uit Joegoslavië. De platen zijn los, dus nu kan ik ook een foto maken waarop goed te zien is hoe mooi die afbeeldingen zijn.

Deze geborduurde randen heb ik in mijn eigen collectie en vind ik zelf al heel lang mooi. Dit borduurwerk laat ook goed zien dat wij er hier ook van genieten om die oude traditionele randen en banden te borduren. Die patronen zijn prachtig!

De meeste boeken die ik deze week in mijn shop plaatste, werden al besteld. Ik ben blij met de bestemming die ze krijgen: een soort erfgoedcentrum waar de textilia en technieken uit andere landen bestudeerd worden.

Een aantal van deze boeken vond en vind ik zelf erg mooi. Ze komen uit de tachtiger jaren waarin het nog mogelijk was om foto’s te maken van mensen die deze kleding droegen. En belangrijker nog: die boeken bieden ook de patronen om die kleding opnieuw te maken.
In Noorwegen is het gelukt, om een nationaal kostuum in te voeren wat door veel mensen wordt gedragen op nationale feestdagen. Dit kostuum is gebaseerd op de traditionele dracht, maar wel enigszins aangepast aan onze tijd. Deze week had ik het er nog met iemand over, dat in onze tijd er weer een teruggrijpen is op de eigen nationale tradities. Zulke boeken als deze zijn dan ook niet alleen voor historici interessant, maar ook voor mensen die opnieuw bijdragen aan het maken van de vertaalslag naar onze tijd. Zulke boeken zijn waardevol.

Patronenboeken en Platenboeken: zo mooi allemaal!

Voordat ik ze opstuur, laat ik graag hier op mijn blog nog wat zien van de inhoud van deze boeken. Zòveel moois is er gemaakt, zòveel identiteit van de eigen groep uitgedrukt, zòveel prachtige culturele tradities!

De hele categorie in mijn shop met ‘etnische handwerkboeken’ heb ik even onzichtbaar gemaakt; volgende week ga ik er weer mee verder. Maar  dan weet je dat je er nu even niet naar kan zoeken, want de boeken zijn in behandeling.